CHAMPLAIN DVECOORDONNEES DVE